(Leer en Español) Information on new guidance from the federal Centers for Disease Control (CDC) recommending that the public now wear cloth face coverings in public.
Dear Oxy,
Los Angeles Mayor Eric Garcetti on Tuesday announced an order requiring all Los Angeles residents to wear a face covering when visiting essential businesses. This action follows new guidance from the federal Centers for Disease Control (CDC) recommending that the public now wear cloth face coverings in public where physical distance from others is difficult to maintain.
The goal of these measures is to protect workers and slow the spread of the COVID-19. In line with these new mandates, Oxy will now be requiring community members to wear face coverings on campus. While you need not wear a mask when alone in your room or office, masks will be mandatory in order to enter the Marketplace, Bookstore and Postal Center. The requirement also applies to walking through regularly traveled indoor and outdoor areas (e.g. residence halls, office/classroom buildings, and the Quad) and when walking in small groups of two or more.
Because medical-grade masks only can be worn for a short period of time and are in short supply, we recommend using cloth masks, scarves, or bandanas that can be re-used and washed for everyday use. A rush order for bandanas has been placed so that a limited supply will be available on request at the Marketplace or Bookstore beginning Friday for those who do not have any such item.
Meanwhile, if you would like to make your own washable cloth masks, you can find instructions from the CDC, multiple media outlets (such as The New York Times, USA Today and CNET) and the U.S. Surgeon General.
Please keep in mind that, even when wearing masks, you still must follow the CDC’s physical distancing and hygiene guidelines. All of us have the responsibility of kindly, compassionately and firmly reminding everyone, when necessary, of the vital importance of observing all of these guidelines on the Oxy campus.
Please see the video below explaining how microdroplets spread infection. Thank you for taking these steps to protect your own well-being as well as the health of others on campus.
Sara Semal
Senior Director, Emmons Wellness Center
El Alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció el martes un decreto que requiere que todos los residentes de Los Ángeles lleven una cobertura facial cuando visiten negocios esenciales. Esta acción antecede las nuevas directrices de los Centros Federales para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), que recomienda que el público ahora use cubiertas de tela en público donde la distancia física con los demás es difícil de mantener.
El objetivo de estas medidas es proteger a los trabajadores y frenar la propagación del COVID-19. De acuerdo con estos nuevos mandatos, Oxy ahora requerirá que los miembros de la comunidad usen coberturas faciales en el campus. Si bien no necesita usar una máscara cuando este solo en su habitación u oficina, las máscaras serán obligatorias para entrar en la cafetería, librería y centro postal. Este requerimiento también aplica al caminar por áreas interiores y exteriores transitadas regularmente (por ejemplo, dormitorios, edificios de oficinas/aulas y la esplanada) y al caminar en grupos de dos o más.
Debido a que las máscaras de grado médico solo se pueden usar durante un corto período de tiempo y ahorita son escasas, recomendamos usar máscaras de tela, bufandas o pañuelos que se puedan reutilizar y lavar para uso diario. Se ha realizado un pedido urgente de pañuelos para que un suministro limitado esté disponible bajo petición en la cafetería o la librería a partir del viernes para aquellos que no tengan dicho artículo.
Mientras tanto, si desea hacer sus propias máscaras de tela lavables, puede encontrar instrucciones de los Centros Federales para el Control de Enfermedades, múltiples medios de comunicación (como The New York Times, USA Today y CNET) y el U.S. Surgeon General.
Tenga en cuenta que, incluso cuando use máscaras, debe seguir las pautas de distanciamiento físico e higiene de los Centros Federales para el Control de Enfermedades. Todos nosotros tenemos la responsabilidad de recordar amable, compasiva y firmemente a todos, cuando sea necesario, la vital importancia de respetar todas estas pautas en el campus de Oxy.
Por favor, vea el siguiente video que explica cómo las microgotas propagan la infección. Gracias por tomar estas medidas para proteger su propio bienestar, así como la salud de otros en el campus.
Sara Semal, LPCC