(Leer en Español) A message underlining the importance of notifying the College if you have tested positive for COVID-19 or been exposed to someone who has tested positive.
Dear Oxy,
The College recently learned of an employee who tested positive for COVID-19. (Notification was delayed because test results took 10 days to arrive.) First, and most importantly, I want to assure you that this individual did not and does not pose a threat to the Oxy community. The person began experiencing symptoms in mid-March while working from home and remained isolated until 14 days after symptoms subsided. All necessary contact tracing has been done responsibly by the employee.
Although this positive case poses no threat to the community, we are sharing this information for two reasons. First, for employees in non-essential on-campus roles, this underlines the importance of working from home. The more staff that can work from home, the less risk of exposure--both self-exposure and asymptomatic exposure to the community. If it is absolutely necessary to work from campus, this serves as a strong reminder to practice social distancing, hand washing, and wearing masks.
Second, it underlines the importance of notifying the College if you have tested positive for COVID-19 or been exposed to someone who has tested positive. Under these circumstances, if you have been on campus recently, it makes it possible for us to clean areas you visited and assist you with comprehensive contact tracing among members of the Oxy community. If you have not been on campus, it allows us to assure other community members that may learn about your diagnosis or exposure that there is not a risk to the community.
We ask that if you have tested positive or been exposed, please call or email Randy Glazer of Human Resources or Sara Semal at Emmons Wellness Center as soon as you learn of your diagnosis. Personal health information remains private and confidential and will not be shared with anyone other than the person you have reported it to.
Thank you for helping to keep our community safe.
Sara Semal
Senior Director, Emmons Wellness Center
El Colegio ha sido informado recientemente de que un empleado dio positivo en una prueba de COVID-19. (La notificación se retrasó porque los resultados de la prueba tardaron 10 días.) En primer lugar, es muy importante asegurarles que este individuo nunca fue y no representa una amenaza para la comunidad Oxy. Esta persona comenzó a experimentar síntomas a mediados de marzo mientras trabajaba desde casa y permaneció aislada durante 14 días después de que los síntomas disminuyeron. El seguimiento necesario con las personas con quien tuvo contacto ha sido realizado de manera responsable por el empleado.
Aunque este caso positivo no representa ninguna amenaza para la comunidad, estamos compartiendo esta información por dos razones:
La primera, para enfatizar la importancia de trabajar desde casa a aquellos empleados cuyos puestos pueden ser desempeñados sin venir al campus. Cuanto más personal trabaje desde casa, menor será el riesgo de exposición, tanto para usted como para el resto de la comunidad, considerando que hay casos asintomáticos, es decir que hay quienes pueden estar contagiados sin presentar síntomas. Si le es absolutamente necesario trabajar desde el campus, esto sirve como un firme recordatorio para practicar el distanciamiento social, lavarse las manos y usar máscaras.
En segundo lugar, subraya la importancia de notificar al Colegio si usted ha dado positivo en una prueba de COVID-19 o ha estado expuesto a alguien que ha dado positivo. Bajo estas circunstancias, si ha estado en el campus recientemente, nos permite limpiar las áreas que visitó y ayudarle con el rastreo integral de personas con quien tuvo contacto entre los miembros de la comunidad de Oxy. Si usted no ha estado en el campus, nos permite asegurar a otros miembros de la comunidad que su diagnóstico o exposición no representan un riesgo para la comunidad.
Le pedimos que si ha dado positivo en una prueba o ha estado expuesto al alguien con estas circunstancias, llame o envíe un correo electrónico a Randy Glazer del Departamento de Recursos Humanos o a Sara Semal del Centro de Bienestar Emmons tan pronto como se entere de su diagnóstico. La información de su salud personal será tratada como privada y confidencial y no se compartirá con nadie que no sea la persona a la que la ha informado.
Gracias por ayudar a mantener a nuestra comunidad segura.
Sara Semal, LPCC